این کارشناس برجسته جهان عرب در مقاله امروز خود هیلاری کلینتون را فردی غیر قابل اعتماد و افعی دست آموز لابی یهودی دانست که انباری از سموم را برای استفاده در منطقه خاورمیانه آماده کرده است و در عین حال با اشاره به نگرش نژادپرستانه ترامپ تاکید کرد او نیز عرب ها را برده رئیس جمهور آمریکا می داند و متاسفانه برخی از سران عرب از اهانت ها، جنگ ها و تخریب کشورهایشان و قتل کودکانشان به دست آمریکا لذت می برند.
به گزارش واحد مرکزی خبر، به نقل از پایگاه اینترنتی روزنامه اینترنتی رأی الیوم، عطوان در این مقاله نوشت: به هیچ وجه نگاه غیردوستانه خود را به نهاد حاکم بر آمریکا در دو شکل دموکرات و جمهوری خواه آن پنهان نمی کنم زیرا این نهاد را مسئول اصلی همه جنگ ها و آشوب های خونینی می دانم که دست کم در پنجاه سال اخیر در منطقه روی داده است. از این رو به انتخابات ریاست جمهوری کنونی آمریکا امیدی ندارم و آن را بسیار خسته کننده و فضاحت بار می دانم زیرا با آزار و اذیت و رفتارهای زشت سیاسی و جنسی و شخصی همراه بود که منعکس کننده ویژگی های حاکمان قدیمی و جدید این ابرقدرت و ارزش های اخلاقی آن است. از این رو بی صبرانه منتظر پایان این نمایشی هستم که کل جهان را به خود سرگرم کرده است.
اکنون ما به عنوان عرب ها، در برابر خود دو نامزد می بینیم که در زمینه تنفر از ما و باج خواهی از ما و دریافت «جزیه» از ما و بستن درها به روی ما و تهدید کردن به مداخله نظامی بیشتر در امور ما و برداشتن آخرین دلار از خزانه ما، با یکدیگر هم عقیده اند. جای تاسف و دردناک است که در بین ما افرادی هستند که تسلیم این باج خواهی می شوند و امکانات و پایگاه هایشان را در اختیار این دشمنان قرار می دهند. دونالد ترامپ نامزد جمهوری خواه به دنبال احیای عظمت آمریکا ولی از جیب ما است و معتقد است ما لیاقت دموکراسی و احترام و حقوق بشر و مهاجرت و حتی سفر به آمریکا را نداریم.
اما رقیب دموکرات او خانم کلینتون به دوستی خود با رژیم اشغالگر اسرائیل و مداخله نظامی در لیبی که آن را به کشوری ورشکسته در زمان وزارتش تبدیل کرد افتخار می کند و از کشتن رهبر یک کشور عربی و تشویق به کشتن و مثله کردن جسد او و تجاوز جنسی به او به شکلی وحشیانه، به هیچ وجه پشیمان نیست. این قبیل افراد برای مردگان هیچ حرمتی قائل نیستند به ویژه اگر مردگان عرب و مسلمان باشند. هیلاری کلینتون که اوایل دهه 1990 به همراه همسرش از اردوگاه آوارگان فلسطینی جبالیا در نوار غزه دیدن کرد و بر آلام و مشکلات معیشتی آنان گریست، اکنون به یکی از مبلغان جدی حمایت از اشغالگران اسرائیلی تبدیل شده است.
رئیس جمهور کنونی باراک اوباما نیز که برخی عرب ها به علت رنگ پوستش و وابستگی اش به اقلیت آفریقایی که با تبعیض از طرف اربابان سفیدپوست مواجه بوده است، از او انتظار خیر داشتند، نامش به عنوان یکی از سخاوتمندترین روسای جمهور آمریکا در ارائه کمک های مالی به اشغالگران اسرائیلی و افزایش دادن آن به حدود چهار میلیارد دلار (یعنی 700 میلیون دلار بیشتر) در سال، در تاریخ ثبت خواهد شد. دونالد ترامپ نامزد جمهوری خواه وعده داده است که سفارت آمریکا را از تل آویو به قدس منتقل خواهد کرد و از کشورهای خلیج (فارس) خواهد خواست هزینه محافظت آمریکا از خود را بپردازند.
او از قانون «جاستا» حمایت می کند که به هزاران آمریکایی حق می دهد عربستان سعودی را به عنوان کشور حامی تروریسم به دادگاه بکشانند و خواستار غرامت مالی از این کشور به علت مسئولیت آن در حوادث یازدهم سپتامبر شوند. مطلقا فراموش نمی کنیم که حزب ترامپ به عراق حمله کرد و بیش از 13 سال این کشور را در محاصره نگه داشت و بیش از یک میلیون نفراز کودکانش را بر اثر گرسنگی و بیماری کشت.
عطوان در ادامه افزود: در باتلاق تحلیل ها غرق نخواهیم شد و خود را به پیگیری نظرسنجی ها سرگرم نخواهیم کرد. نتایج انتخابات تا ساعاتی دیگر مشخص خواهد شد. ما از جمله مشتاقان یا کسانی نیستیم که این نامزد یا آن نامزد را در این نمایش ملال آور ترجیح می دهند. ما به کلینتون اعتماد نداریم. این افعی طبق آموزه های لابی یهودی پوست انداخته و انباری از سموم را برای استفاده در منطقه خاورمیانه آماده کرده است. ما همچنین از مردی مثل ترامپ انتظار خیر نداریم که ما عرب ها و مسلمانان قربانی نژادپستی و غرور او هستیم. عرب ها ضعیف ترین و احمق ترین حلقه در جهان و برده رئیس جمهور آمریکا هستند که برخی از آنها از اهانت ها و جنگ ها و تخریب کشورهایشان و قتل کودکانشان به دست آمریکا لذت می برند.
عطوان در پایان مقاله نوشت: برخی خوانندگان از ما انتظار دارند یکی از دو نامزد را بهتر بدانیم یا بین بد و بدتر یکی را انتخاب کنیم. هرچند ما همواره از پاسخ دادن به چنین پرسش های فرضی طفره می رویم ولی ترجیح نمی دهیم و در عین حال بعید نمی دانیم که ترامپ نامزد جمهوری خواهان پیروز شود زیرا نهاد حاکم بر آمریکا او را به علت شورشی بودنش نمی خواهد ولی بخش وسیعی از آمریکایی ها به دنبال تغییر -از هر نوعی- هستند و خانم کلینتون نیز فردی با رفتار مصنوعی و نچسب است و نمی تواند اعتماد و اطمینان بسیاری از رای دهندگان را به خود جلب کند. برای ما مهم نیست که چه کسی پیروز می شود بلکه مهم است که بعد از پیروزی چه روی خواهد داد. بعید نمی دانیم که در صورت پیروز شدن نامزد مورد علاقه نهاد حاکم بر آمریکا (یعنی هیلاری کلینتون) آمریکا دچار هرج و مرج و ناآرامی شود زیرا ترامپ تهدید کرده است فقط نتایجی را می پذیرد که او را پیروز اعلام کند و در غیر این صورت هوادارانش را به انقلاب تشویق خواهد کرد. در صورتی که این پیش بینی درست باشد، آمریکایی ها نیز خطرات هرج و مرج و بی ثباتی را درک خواهند کرد که دولت هایشان تخم آن را در کشورهای عربی و اسلامی می کارند و آن را پرورش می دهند.