"ساحات" به جای اینستکس
پس از برجام واژه های زیادی به ادبیات سیاسی ایران اضافه شد که هم خواندن خبر را مشکل می‌کرد و هم هجمه‌ای به زبان فارسی بود.
رویداد۲۴ اگر ابتکار وزارت خارجه در ابداع برجام و توضیحات ظریف در تی وی برای جا انداختن آن نبود، شاید به جای برجام می گفتیم:
jcpoa
همانطور که cft و fatf و ... را مجبوریم تلفظ کنیم
اما اصطلاح جدید از همه سخت تر است: instex
قرار است بجای آن بگوییم:
ساحات = سامانه (سازوکار) حمایت از تبادلات تجاری
که همان فارسی شده
INSTEX = Instrument in Support of Trade Exchange
است.
خبر های مرتبط
