متن‌های کوتاه و جذاب تبریک کریسمس

 رویداد۲۴هرچند مهم‌ترین عید مذهبی در گاهشمار مسیحی، روز عید پاک (به عنوان روز مصلوب شدن و رستاخیز عیسی) است، مردم بسیاری به‌خصوص در کشور‌های ایالات متحده و کانادا، کریسمس را مهم‌ترین رویداد سالانه مسیحی محسوب می‌دارند.ذر ادامه با ما همراه باشید تا نمونه های جذابی از تبریک کریسمس را ببیند.

متن تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه

become the golden memories of tomorrow.
Wish you lots of love, joy and happiness.
MERRY CHRISTMAS
خدا کنه که گنج‌ها و لحظات خوب امروز خاطرات طلایی فردای تو را شکل دهند
برایت ارزوی خوبی ُ خوشبختی و عشق میکنم
کریسمس مبارک

……….

May your world be filled with warmth and good chear this Holy season, and throughout the year.Wish your christmas be
filled with peace and love. Merry X-mas

خدا کنه دنیات پر از گرما و شادی این ماه مقدس باشه
و در سراسر سال امیدوارم که کریسمسی همراه با عشق و ارامش داشته باشید
کریسمس مبارک

...............
Have an ideal Christmas;
an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions.
Joyous songs and Christmas cheer…
laughter and friendship to you all year!
کریسمس ایده آلی داشته باشید
موقعیتی که انعکاس محبت‌ها، علایق، ارزش‌ها و سنت‌های شما باشد
شادی کریسمس و آهنگ‌های محبت امیز و شاد، خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال

Christmas is a special time of year to remember those who are close to our hearts!
Christmas Day with mirth and pleasure, comes again with wondrous pleasure!
کریسمس زمان خاصی از سال است
تا کسانی را که به قلب‌های ما نزدیکترند را به یاد آوریم
روز‌های توام با شادی و خوشبختی
کریسمس یک بار دیگر همراه با سعادت در حال امدن است
............

May your days be bright, and your heart be light!
May this glorious day of our Savior’s birth
resound with hope and peace on earth!
Merry Christmas!
خدا کنه که همیشه روز‌ها قلبت روشن و پرنور باشد
خدا کنه که این روز زرین و تولد این منجی زندگی زمین را پر از صلح و امید کند
کریسمس مبارک

کریسمس مبارک با ترجمه ارمنی

امیدوارم بابانوئل به جای کادوی زیبا
تقدیر زیبا برای تو هدیه بیاره
تقدیر خوب رو نمیتونی الان حس کنی.
اما در آینده میفهمی بهترین آرزو رو برات داشتم
Հուսամ Ձմեռ պապը գեղեցիկ նւերի փոխարեն քեզ համար բարի ճակատագիր բերի:
Բարի ճակատագիրը չես կարող հիմա զգալ, սակայն ապագայում կհասկանաս, որ ամենալաւն եմ ցանկացել քեզ համար:

............

کریسمس مبارک
امیدوارم که خداوند
برکت و لطف بی پایانی را در این سال برایتان سرریز کند
روز فوق العاده‌ای داشته باشید
و خاطرات خوبی را برای خودتان درست کنید

Շնորհավոր Նոր տարի
Յուսամ, որ Աստված այս տարի բարիք և իր անսահման օրհնությունը պարգեվի ձեզ:
Հոյակապ օր ունենաք և լավ հուշեր ամարգրվեն ձեր յիշողության մեջ:

............

کریسمس مبارک
امیدوارم که خداوند
برکت و لطف بی پایانی را در این سال برایتان سرریز کند
روز فوق العاده‌ای داشته باشید
و خاطرات خوبی را برای خودتان درست کنید

Շնորհավոր Նոր տարի
Յուսամ, որ Աստված այս տարի բարիք և իր անսահման օրհնությունը պարգեվի ձեզ:
Հոյակապ օր ունենաք և լավ հուշեր ամարգրվեն ձեր յիշողության մեջ:

متن تبریک کریسمس به فارسی

به یه کریسمس سفید فکر میکنم، با هر کارتی که برای کریسمس آماده میکنم، آرزو میکنم که همه‌ی روزهات شاد و آفتابی (روشن) باشن، و امیدوارم که همه‌ی کریسمس هات سفید باشن. کریسمس مبارک

.........

اگه یه شب بیدار شدی و دیدی یه مرد چاق و گنده داره تورو توی کیسش میزاره
لطفا نگران نشو. چون من به بابا نوئل گفتم تورو برای کریسمس میخوام!

.........

بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم.
بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم. کریسمس مبارک

..........

کریسمس نه یه زمانه و نه یه فصل، بلکه یک یادبوده، در واقع گرامی داشتن صلح و
حسن نیت، رحیم و بخشنده بودن، باعث میشه روح واقعی کریسمس رو لمس کنیم.

.........


هیچ کریسمسی ایده آل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو
به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه‌ها و قوانین خودت تبدیل کنی.
...........

لذت در قلب کسانی که به معجزه‌ی کریسمس اعتقاد دارند بازتاب میکند.
برای تو تمام صلح، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم. تغییر فصل رو بهت تبریک میگم

.........

یه شب ساکت و آروم، یه ستاره بالای سرت، یه هدیه‌ی پر
برکت از امید و عشق. یه کریسمس پر برکت برای تو...

تبریک کریسمس به عربی

فی مساء ساحر مع دعاء طاهر اهدی باقه ورد عاطر لاحلى من مر على الخاطر کل سنه و انت على البال حاضر

ترجمه: (در بعد از ظهر سحرانگیز با دعایی پاک دسته گلی عطرآگین تقدیم می‌کنم به شیرین‌ترین شخصی که به خاطرم گذشت تو هر سال در ذهن من حاضری)

..............

یمر عام ویهل عام وأنت شعاع ینیر قلوب الأصدقاء وکل عام وأنت بخیر..

مع إشراقه شمس عام جدید دعائی لکم حسناتکم تزید وعیشکم یطیب

ترجمه: (با طلوع خورشید سال جدید دعای من برای شما این است که حسنات شما زیاد شود و زندگی شما خوب)