توضیح اصغر فرهادی در مورد حاشیه فیلم جدیدش
اصغر فرهادی، سینماگر برجسته کشورمان که برای حضور در بخش مسابقه جشنواره شصت و نهم کن عازم این شهر در فرانسه خواهد شد، پیش از عزیمت به کن از یک شیطنت رسانه ای پرده برداشت که ممکن است برای فیلم جدیدش، «فروشنده» حاشیه ساز شود.
رویداد۲۴ - اصغر فرهادی، سینماگر برجسته کشورمان که برای حضور در بخش مسابقه جشنواره شصت و نهم کن عازم این شهر در فرانسه خواهد شد، پیش از عزیمت به کن از یک شیطنت رسانه ای پرده برداشت که ممکن است برای فیلم جدیدش، «فروشنده» حاشیه ساز شود.
در روزهای پیش از انتشار مصاحبه فرهادی، خبری در رسانه ها منتشر شده بود مبنی بر این که فستیوال فیلم دوحه به ریاست خواهر امیر قطر هزینه ساخت فیلم جدید فرهادی را پرداخت کرده است. این مساله که در نوع خود اتفاق جدیدی برای سینمای ایران است (مالکیت قطری ها بر یک فیلم ایرانی) روز گذشته با واکنش این کارگردان مطرح مواجه شد.
فرهادی در توضیح مفصلی گفت: «تهیه‌کنندگان فیلم، من و کمپانی ممنتو هستیم. وقتی تصمیم به ساخت فیلم گرفتم و مقدمات ساخت آن فراهم شد، تهیه‌کننده و همچنین سرمایه‌گذار فیلم خودم بودم. همزمان با کامل شدن نگارش فیلمنامه و در طول تولید، کمپانی فرانسوی «ممنتو» که پیش از این تهیه‌کنندگی فیلم «گذشته» را برعهده داشت و پخش‌کننده دیگر فیلم‌های من است، درخواست کرد که فیلمنامه را مطالعه کند. آنها پس از مطالعه فیلمنامه، تقاضای سرمایه‌گذاری بخشی از فیلم را کردند و در نهایت تصمیم بر این شد که من و الکساندر ماله-گی (مدیرعامل ممنتو) تهیه‌کننده مشترک این فیلم باشیم. آنها همچنین به همراه پدرو آلمادوار، تهیه‌کننده فیلم بعدی نیز هستند. در تیتراژ، تهیه‌کنندگان، کمپانی ممنتو و من هستیم. در اواخر فیلمبرداری، آنها توانستند فیلم را به کشورهای مختلفی پیش‌فروش کنند. پخش تلویزیونی فیلم نیز به تلویزیون «آرته» فرانسه، پیش‌فروش شد.»
او در ادامه درباره ی حضور قطری ها در فیلم جدیدش توضیحات شفافی می دهد: «در رابطه با حضور «دوحه فیلم فستیوال» به عنوان تهیه‌کننده و سرمایه‌گذار، خبری که منتشر شده، یا از سر بی‌اطلاعی یا شیطنت است. فستیوال دوحه، هر سال به تعدادی فیلم رقمی به عنوان فاوند (fund) پرداخت کرده و شریک می‌شود. آنها در سال‌های گذشته نیز، مثل بسیاری از جاهای دیگر در دنیا که فاوند می‌دهند و در فیلم‌ها مبلغی سرمایه‌گذاری می‌کنند که معمولا در مقابل بودجه کلی فیلم، درصد بالایی نیست. مسئول فستیوال دوحه قطر، پس از حضورکمپانی ممنتو به‌عنوان تهیه‌کننده در این فیلم، با آنها تماس گرفته و ابراز تمایل کرده بودند که امسال یکی از فاوندهای‌شان را به فیلم «فروشنده» بدهند وممنتو هم پذیرفته بود. در تیتراژ هم نامشان در کنار تلویزیون آرته فرانسه، با عنوان «با همکاری (Association) آرته و دوحه فیلم فستیوال» آمده است. سرمایه اصلی فیلم، متعلق به من و کمپانی «ممنتو» است و نام ممنتو در تیتراژ به همراه نام من، به عنوان تهیه‌کننده و سرمایه‌گذاران فیلم آمده است.»
فرهادی در پایان نگرانی اش از حاشیه پردازی ها را این گونه توضیح می دهد: «متاسفانه تجربه نشان می‌دهد که این سیر بی‌اخلاقی ادامه خواهد داشت. اینکه "فاوند" یک فستیوال به فیلم که در مقابل سرمایه کلی فیلم قابل توجه نیست و ابراز خوشحالی مدیر فستیوال دوحه نسبت به حضور این فیلم در کن، تبدیل می‌شود به اینکه تهیه‌کننده و سرمایه‌گذار فیلم «فروشنده» کشور قطر است جز بی‌اخلاقی نمی‌تواند باشد. مطمئن باشید در روزهای آینده، همچون فیلم‌های قبلی‌ام، در بعضی از روزنامه‌ها و سایت‌ها، حرف‌ها و مصاحبه‌های من و گروه «فروشنده»، همچنین تهیه‌کننده فرانسوی فیلم در بیرون از ایران، با ترجمه‌های غلط و گاها تحریف شده، تبدیل به تیترهایی جعلی خواهد شد و حاشیه‌هایی ایجاد خواهد کرد.خوشبختانه بسیاری، لحن و ادبیات من را می‌شناسند و خودشان می‌توانند تشخیص دهند کدام یک از این اخبار و نقل‌قول‌ها از صحبت‌های من است و کدام یک جعلی. »
این توضیحات فرهادی می تواند پایانی باشد بر شایعاتی که در روزهای اخیر در مورد مالکیت قطری ها بر فیلم وی منتشر شده بود. حال او و عوامل فیلمش عازم کن خواهند شد تا با نمایش «فروشنده» در این رویداد معتبر سینمای جهان بار دیگر نام یک هنرمند ایرانی را بر سر زبان ها بیاندازند. هنرمندی به نام اصغر فرهادی که همیشه فیلمسازی در ایران برایش یک افتخار و ارزش تمام نشدنی بوده است. او به شایستگی نماینده سینمای ایران در عرصه های جهانی است.
در روزهای پیش از انتشار مصاحبه فرهادی، خبری در رسانه ها منتشر شده بود مبنی بر این که فستیوال فیلم دوحه به ریاست خواهر امیر قطر هزینه ساخت فیلم جدید فرهادی را پرداخت کرده است. این مساله که در نوع خود اتفاق جدیدی برای سینمای ایران است (مالکیت قطری ها بر یک فیلم ایرانی) روز گذشته با واکنش این کارگردان مطرح مواجه شد.
فرهادی در توضیح مفصلی گفت: «تهیه‌کنندگان فیلم، من و کمپانی ممنتو هستیم. وقتی تصمیم به ساخت فیلم گرفتم و مقدمات ساخت آن فراهم شد، تهیه‌کننده و همچنین سرمایه‌گذار فیلم خودم بودم. همزمان با کامل شدن نگارش فیلمنامه و در طول تولید، کمپانی فرانسوی «ممنتو» که پیش از این تهیه‌کنندگی فیلم «گذشته» را برعهده داشت و پخش‌کننده دیگر فیلم‌های من است، درخواست کرد که فیلمنامه را مطالعه کند. آنها پس از مطالعه فیلمنامه، تقاضای سرمایه‌گذاری بخشی از فیلم را کردند و در نهایت تصمیم بر این شد که من و الکساندر ماله-گی (مدیرعامل ممنتو) تهیه‌کننده مشترک این فیلم باشیم. آنها همچنین به همراه پدرو آلمادوار، تهیه‌کننده فیلم بعدی نیز هستند. در تیتراژ، تهیه‌کنندگان، کمپانی ممنتو و من هستیم. در اواخر فیلمبرداری، آنها توانستند فیلم را به کشورهای مختلفی پیش‌فروش کنند. پخش تلویزیونی فیلم نیز به تلویزیون «آرته» فرانسه، پیش‌فروش شد.»
او در ادامه درباره ی حضور قطری ها در فیلم جدیدش توضیحات شفافی می دهد: «در رابطه با حضور «دوحه فیلم فستیوال» به عنوان تهیه‌کننده و سرمایه‌گذار، خبری که منتشر شده، یا از سر بی‌اطلاعی یا شیطنت است. فستیوال دوحه، هر سال به تعدادی فیلم رقمی به عنوان فاوند (fund) پرداخت کرده و شریک می‌شود. آنها در سال‌های گذشته نیز، مثل بسیاری از جاهای دیگر در دنیا که فاوند می‌دهند و در فیلم‌ها مبلغی سرمایه‌گذاری می‌کنند که معمولا در مقابل بودجه کلی فیلم، درصد بالایی نیست. مسئول فستیوال دوحه قطر، پس از حضورکمپانی ممنتو به‌عنوان تهیه‌کننده در این فیلم، با آنها تماس گرفته و ابراز تمایل کرده بودند که امسال یکی از فاوندهای‌شان را به فیلم «فروشنده» بدهند وممنتو هم پذیرفته بود. در تیتراژ هم نامشان در کنار تلویزیون آرته فرانسه، با عنوان «با همکاری (Association) آرته و دوحه فیلم فستیوال» آمده است. سرمایه اصلی فیلم، متعلق به من و کمپانی «ممنتو» است و نام ممنتو در تیتراژ به همراه نام من، به عنوان تهیه‌کننده و سرمایه‌گذاران فیلم آمده است.»
فرهادی در پایان نگرانی اش از حاشیه پردازی ها را این گونه توضیح می دهد: «متاسفانه تجربه نشان می‌دهد که این سیر بی‌اخلاقی ادامه خواهد داشت. اینکه "فاوند" یک فستیوال به فیلم که در مقابل سرمایه کلی فیلم قابل توجه نیست و ابراز خوشحالی مدیر فستیوال دوحه نسبت به حضور این فیلم در کن، تبدیل می‌شود به اینکه تهیه‌کننده و سرمایه‌گذار فیلم «فروشنده» کشور قطر است جز بی‌اخلاقی نمی‌تواند باشد. مطمئن باشید در روزهای آینده، همچون فیلم‌های قبلی‌ام، در بعضی از روزنامه‌ها و سایت‌ها، حرف‌ها و مصاحبه‌های من و گروه «فروشنده»، همچنین تهیه‌کننده فرانسوی فیلم در بیرون از ایران، با ترجمه‌های غلط و گاها تحریف شده، تبدیل به تیترهایی جعلی خواهد شد و حاشیه‌هایی ایجاد خواهد کرد.خوشبختانه بسیاری، لحن و ادبیات من را می‌شناسند و خودشان می‌توانند تشخیص دهند کدام یک از این اخبار و نقل‌قول‌ها از صحبت‌های من است و کدام یک جعلی. »
این توضیحات فرهادی می تواند پایانی باشد بر شایعاتی که در روزهای اخیر در مورد مالکیت قطری ها بر فیلم وی منتشر شده بود. حال او و عوامل فیلمش عازم کن خواهند شد تا با نمایش «فروشنده» در این رویداد معتبر سینمای جهان بار دیگر نام یک هنرمند ایرانی را بر سر زبان ها بیاندازند. هنرمندی به نام اصغر فرهادی که همیشه فیلمسازی در ایران برایش یک افتخار و ارزش تمام نشدنی بوده است. او به شایستگی نماینده سینمای ایران در عرصه های جهانی است.
منبع: ایسنا
