اجرای ترانه بوی عیدی با صدای امین حیایی
رویداد۲۴ بوی عیدی اصی سروده شهیار قنبری ترانهسرای برجسته ایران است که فرهاد مهراد برای اولین بار آن را با آهنگسازی اسفندیار منفردزاده اجرا کرد. شهیار قنبری ار ترانهسرایان نسل دهه چهل و پنجاه بود که عموما ترانههای سیاسی و اجتماعی میسرود. ترانه بوی عیدی یکی از مشهور ترانههای اوست.
اجراهای مختلفی از آهنگ بوی عیدی انجام شده که در برخی مواقع حاشیههایی هم داشته است. از جمله اجرای بنیامین بهادری که خشم منفرزاده را به همراه داشت. منفردزاده در نامهای خطاب به بنیامین نوشت: «شما در دستبرد به آهنگ من و شعر شهیار قنبری بیشرمی کردهاید. چنان بیشرم که من در این ایام تلختر از زهر هم سکوت را جایز ندانستم... رواست که شما را «سارق» بنامم. «سلیقه» مفهومی نسبی ست، اما اعتماد به نفس در بیسلیقه بودن، به طور مطلق شرمآور است. آقای محترم! این سلیقهی زشت از کجا بر ذهن شما و امثال شما نشسته که زیبایی را تحمل نمیکنید؟ چه اصراری به تخریب یادگاریهایِ از سرندِ تاریخ رد شده؟ چه علاقهای به تخریب گوش و هوش و سلیقهی عمومی؟ ترانهی «کودکانه» در زمان خود دست و سطح سلیقهی مردم را گرفت و بالا کشاند. دانسته شد که با زیبایی هم میشود خاطره داشت؛ و حالا شما «پایِ منبر قدکشیدگان»، به هیچ زیباییای رحم نمیکنید؟...»
حالا در اجرای دیگر امین حیایی، این ترانه را بازخوانی کرده است. باید منتظر بود و دید این بار هم اسفندیار منفردزاده، از حیایی به خاطر اجرای ترانهاش انتقاد خواهد کرد یا خیر.
بیشتر بخوانید: موسیقی اعتراضی چگونه در ایران شکل گرفت؟
این سه اجرا را ببینید و نظرتان درباره آنها را با ما در میان بگذارید
ترانه بوی عیدی با اجرای امین حیایی
ترانه تحریف شده بوی عیدی با اجرای بنیامین بهادری
ترانه بوی عیدی اصلی با اجرای زندهیاد فرهاد مهراد
این بنیامین اصلا نمیفهمه این متن یعنی چی. یعنی درکش نمیرسه بفهمه