چرچیل مرد «سختی» برای زندگی مشترک بود
«وینستون چرچیل، نخست وزیر اسبق بریتانیا، مرد سختی برای اینکه کسی بخواهد همسرش باشد، بود. منظورم این است که همه چیز بر محور او بود و مادربزرگم سعی میکرد در سریعترین زمان ممکن همه کارها را به کاملترین نحو انجام دهد، گویی در یک مسابقه بود.»
رویداد۲۴ نوۀ وینستون چرچیل بهتازگی فاش کرده که نخستوزیر اسبق بریتانیا «مرد سختی برای اینکه کسی بخواهد با او ازدواج کند» بود.
تمرکز اصلی این سخنان که در یک برنامه مستند از شبکه ۵ انگلیس پخش شد، روی زندگی وینستون چرچیل و همسرش کلِمنتاین بود که در خانۀ مشترکشان در کنت زندگی میکردند.
در این مستند سلیا سندیس، ۷۶ ساله، درباره این صحبت کرد که چطور مادربزرگش با ازدواجش کنار میآمد.
او توضیح داد: «او مرد سختی برای اینکه کسی بخواهد همسرش باشد، بود. منظورم این است که همه چیز بر محور او بود و مادربزرگم سعی میکرد در سریعترین زمان ممکن همه کارها را به کاملترین نحو انجام دهد، گویی در یک مسابقه بود.»
او افزود: «یکبار در توصیف پدربزرگم گفتند که او مردی عجوبه بود؛ اما او در تمام زندگیاش عجول بود، او همیشه در حال تعقیب سرنوشتنش بود که البته تقریبا دیر به آنچه میخواست رسید.»
سلیا، که دختر بزرگترین فرزند آنها، دیانا است و با وزیر کابینه دانکان سندیس ازدواج کرده است، افزود کلمنتاین «همسر خارقالعادهای» بود.
وینستون و کلمنتاین چرچیل ۱۲ سپتامبر سال ۱۹۰۸ بعد از اولین دیدارشان در سال ۱۹۰۴ ازدواج کردند. آنها سه فرزند با نامهای سارا، مری، مِریگُلد، رَندُلف و دیانا داشتند. وقتی مجری برنامه مستند از سلیا پرسید چه چیزی از چرچیل مردی مانند او ساخته بود، او بدون مکث پاسخ داد: «شجاعت.»
«وقتی به چیزی اعتقاد داشت دیگر نگران این نبود که دیگران چه فکری دربارهاش میکنند. او احساس میکرد که سرنوشتش این است، بنابراین هدف داشت.»
سیگار چرچیل و عادت او به سیگار کشیدن یکی از معروفترین نمادهای اوست. سلیا درباره این عادت گفت: «سیگار همیشگی بود. وقتی خانه را ترک میکرد، سیگارش را روشن میکرد و مردم انتظار داشتند که او به سیگار پُک بزند؛ اما در واقع سیگار دست گرفتن بخشی از او بود.»
کلمنتاین و ویسنتون چرچیل در ۱۱ آوریل، ۱۹۶۰، ۵ سال قبل از مرگ چرچیل، در خانهشان در لندن.
سلیا در کنار پدربزرگش وینستون چرچیل.
نخستوزیر اسبق و همسرش در حال ترک لندن برای رفتن به تعطیلات در جنوب فرانسه در سپتامبر ۱۸۵۲.
کلمنتاین و وینستون چرچیل در مقابل خانه شماره ۱۰ خیابان داونینگ. چرچیل به جمعیت نشانه معروف «وی» برای پیروزی را نشان میدهد.
سلیا میگوید، ازدواج با مردی مثل وینستون چرچیل آسان نبود، اما کلمنتاین برای چالش آماده بود.
وینستون و کلمنتاین چرچیل در کنار نوههایشان.
سلیا میگوید، سیگار معروف چرچیل همیشه در خانه و «بیشتر بخشی از هویت او بود.»
چرچیل مرد «سختی» برای زندگی مشترک بود
نخستوزیر اسبق بریتانیا بعد از صرف ناهار با هارولد مکمیلان (نخستوزیر بریتانیا در سالهای ۱۹۵۷- ۱۹۶۳) در ۸ ام فوریه سال ۱۹۶۱.
خانم چرچیل در روز تاجگذاری الیزابت دوم در دوم ژوئن سال ۱۹۵۳.
چرچیل در سال ۱۸۷۴ متولد شد و دو دوره بین سالهای ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۵ و ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۵ نخستوزیر بریتانیا بود. او در دور اول نخستوزیری خود پیروزی بریتانیا در جنگ دوم جهانی را رقم زد.
منبع: دیلیمیل
ترجمه: سایت فرادید
تمرکز اصلی این سخنان که در یک برنامه مستند از شبکه ۵ انگلیس پخش شد، روی زندگی وینستون چرچیل و همسرش کلِمنتاین بود که در خانۀ مشترکشان در کنت زندگی میکردند.
در این مستند سلیا سندیس، ۷۶ ساله، درباره این صحبت کرد که چطور مادربزرگش با ازدواجش کنار میآمد.
او توضیح داد: «او مرد سختی برای اینکه کسی بخواهد همسرش باشد، بود. منظورم این است که همه چیز بر محور او بود و مادربزرگم سعی میکرد در سریعترین زمان ممکن همه کارها را به کاملترین نحو انجام دهد، گویی در یک مسابقه بود.»
او افزود: «یکبار در توصیف پدربزرگم گفتند که او مردی عجوبه بود؛ اما او در تمام زندگیاش عجول بود، او همیشه در حال تعقیب سرنوشتنش بود که البته تقریبا دیر به آنچه میخواست رسید.»
سلیا، که دختر بزرگترین فرزند آنها، دیانا است و با وزیر کابینه دانکان سندیس ازدواج کرده است، افزود کلمنتاین «همسر خارقالعادهای» بود.
وینستون و کلمنتاین چرچیل ۱۲ سپتامبر سال ۱۹۰۸ بعد از اولین دیدارشان در سال ۱۹۰۴ ازدواج کردند. آنها سه فرزند با نامهای سارا، مری، مِریگُلد، رَندُلف و دیانا داشتند. وقتی مجری برنامه مستند از سلیا پرسید چه چیزی از چرچیل مردی مانند او ساخته بود، او بدون مکث پاسخ داد: «شجاعت.»
«وقتی به چیزی اعتقاد داشت دیگر نگران این نبود که دیگران چه فکری دربارهاش میکنند. او احساس میکرد که سرنوشتش این است، بنابراین هدف داشت.»
سیگار چرچیل و عادت او به سیگار کشیدن یکی از معروفترین نمادهای اوست. سلیا درباره این عادت گفت: «سیگار همیشگی بود. وقتی خانه را ترک میکرد، سیگارش را روشن میکرد و مردم انتظار داشتند که او به سیگار پُک بزند؛ اما در واقع سیگار دست گرفتن بخشی از او بود.»
کلمنتاین و ویسنتون چرچیل در ۱۱ آوریل، ۱۹۶۰، ۵ سال قبل از مرگ چرچیل، در خانهشان در لندن.
سلیا در کنار پدربزرگش وینستون چرچیل.
نخستوزیر اسبق و همسرش در حال ترک لندن برای رفتن به تعطیلات در جنوب فرانسه در سپتامبر ۱۸۵۲.
کلمنتاین و وینستون چرچیل در مقابل خانه شماره ۱۰ خیابان داونینگ. چرچیل به جمعیت نشانه معروف «وی» برای پیروزی را نشان میدهد.
سلیا میگوید، ازدواج با مردی مثل وینستون چرچیل آسان نبود، اما کلمنتاین برای چالش آماده بود.
وینستون و کلمنتاین چرچیل در کنار نوههایشان.
سلیا میگوید، سیگار معروف چرچیل همیشه در خانه و «بیشتر بخشی از هویت او بود.»
چرچیل مرد «سختی» برای زندگی مشترک بود
نخستوزیر اسبق بریتانیا بعد از صرف ناهار با هارولد مکمیلان (نخستوزیر بریتانیا در سالهای ۱۹۵۷- ۱۹۶۳) در ۸ ام فوریه سال ۱۹۶۱.
خانم چرچیل در روز تاجگذاری الیزابت دوم در دوم ژوئن سال ۱۹۵۳.
چرچیل در سال ۱۸۷۴ متولد شد و دو دوره بین سالهای ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۵ و ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۵ نخستوزیر بریتانیا بود. او در دور اول نخستوزیری خود پیروزی بریتانیا در جنگ دوم جهانی را رقم زد.
منبع: دیلیمیل
ترجمه: سایت فرادید