شیطنت مترجم استقلال در سانسور حرف‌های موسیمانه علیه آرش رضاوند!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
رویداد۲۴| انتشار یک ویدیو از صحبت‌های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه‌های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می‌کند، اما صحبت‌های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می‌شود و به نوعی مترجم صحبت‌های سرمربی را سانسور می‌کند.
متنی که می‌بینید ترجمه دقیق صحبت‌های موسیمانه است و می‌توانید آن را با ویدیوی صحبت‌های مترجم مقایسه کنید:
«بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بی‌احتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.»
منبع: خبر ورزشی
خبر های مرتبط
